wfad

義大利盲人歌手安德烈‧波切利（Andrea Bocelli）有了一首歌，叫「真愛樂章（Melodramma）」：「這是我的歌，愛的頌歌。我正為你引吭高唱，伴隨著苦痛，如此激烈，如此強大，深深刺傷了我的心。明亮的晨光甦醒，田野間傳來酒氣的芳香。我在夢中遇到你，如今更見你翩然而來。喔，記憶翻騰，遠方丘陵如畫，我卻痛徹心扉，是該起身了，是該離去了……」，充分表達出失戀心碎的悲哀。　文／張天鈞





Melodramma

Questa mia canzone
Inno dellamore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Cos forte, cos grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora l
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dellamore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Cos forte, cos grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido il mattino
tra i campi un gran mulino
l nato il mio destino
amaro senza te
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
linno dellamor
Che canter per te
un melodramma che
Che canto senza te.



真愛樂章

這是我的歌，愛的頌歌
我正為妳引吭高唱
伴隨著苦痛，如此激烈，如此強大
深深刺傷了我的心。

明亮的晨光甦醒，田野間傳來酒氣的芳香
我在夢中遇到妳，如今更見妳翩然而來
喔，記憶翻騰，遠方丘陵如畫
我卻痛徹心扉，是該起身了，是該離去了……

明亮的晨光甦醒，阡陌之中一座風車轉動
我的命運於焉降臨，沒有妳的苦痛命運，沒有妳而苦痛
我的心輕輕吟唱著，一曲甜美的真愛樂章
這是愛的頌歌，我正為妳引吭高唱

這曲真愛樂章，少了妳，我獨自歌唱.....




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

參考網址~

*音樂、歌詞：http://www.im.tv/Vlog/personal/1261056/4037547

*內文：http://www.medtoday.com.tw/39004.htm

*相片：http://www.wretch.cc/blog/GraceY/7853309